Settimo Cielo ovvero Wolke 9

Un film ricorrente nella mia memoria, un opera dolce e matura. Vi prego non confondetelo con la mediocre serie TV.

Parla di un’anziana signora sposata che tradisce il marito con un coetaneo. Una relazione basata anche sul sesso, sesso tra anziani mai triste e volgare ma sempre sensuale.

Fotografia distinta e personaggi all’altezza.

Una produzione atipica per la cinematografia tedesca, una passione vera.

Qualsiasi tabù viene lacerato nelle scene traboccanti di coraggio quando i due protagonisti si trovano vicini.

Ricordo a me stesso che qualsiasi polemica sulla traduzione dei titoli è sterile ma non posso fare altro che indignarmi di fronte all’ennesima vergogna. Al rogo chi traduce i titoli in italiano in modo indegno, perché dobbiamo sempre tradurre? perché dobbiamo tradurre?

Una storia semplice e coraggiosa dalle implicazioni traumatiche, una commedia con un finale triste come la vita.

“Lo sai come scopano quelli di 80 anni?
Lei sta a testa in giù e lui glielo cala dall’alto”

About these ads